Chú thích và tham khảo Nữ_hoàng_Victoria

  1. ↑ Hibbert, tr 3–12; Strachey, tr 1–17; Woodham-Smith, tr 15–29
  2. ↑ Cha mẹ đỡ đầu của Victoria là Hoàng đế Aleksandr I của Nga (đại diện bởi người chú là Prince Frederick, Công tước xứ York), chú của Công nữ là George IV của Anh (vào thời điểm này đang là Thế tử nhiếp chính), dì của Victoria là Princess Augusta Sophia, và bà ngoại là Bà Thái công xứ Saxe-Coburg-Saalfeld (đại diện bởi dì của Victoria Princess Mary, Bà Công tước xứ Gloucester và Edinburgh).
  3. ↑ Longford, tr 24
  4. ↑ Hibbert, tr 31; St Aubyn, tr 26; Woodham-Smith, tr 81
  5. ↑ Hibbert, tr 46; Longford, tr 54; St Aubyn, tr 50; Waller, tr 344; Woodham-Smith, tr 126
  6. ↑ Hibbert, tr 19; Marshall, tr 25
  7. ↑ Hibbert, tr 27; Longford, tr 35–38, 118–119; St Aubyn, tr 21–22; Woodham-Smith, tr 70–72. Tin đồn này bị cho là sai bởi những người viết tiểu sử.
  8. ↑ Hibbert, tr 27–28; Waller, tr 341–342; Woodham-Smith, tr 63–65
  9. ↑ Hibbert, tr 32–33; Longford, tr 38–39, 55; Marshall, tr 19
  10. ↑ Lacey, Robert (2006) Great Tales from English History, Volume 3, Luân Đôn: Little, Brown, and Company, ISBN 0-316-11459-6, tr 133–136
  11. ↑ Waller, tr 338–341; Woodham-Smith, tr 68–69, 91
  12. ↑ Hibbert, tr 18; Longford, tr 31; Woodham-Smith, tr 74–75
  13. ↑ Longford, tr 31; Woodham-Smith, tr 75
  14. ↑ Hibbert, tr 34–35
  15. ↑ Hibbert, tr 35–39; Woodham-Smith, tr 88–89, 102
  16. ↑ Hibbert, tr 36; Woodham-Smith, tr 89–90
  17. ↑ Hibbert, tr 35–40; Woodham-Smith, tr 92, 102
  18. ↑ Hibbert, tr 38–39; Longford, tr 47; Woodham-Smith, tr 101–102
  19. ↑ Hibbert, tr 42; Woodham-Smith, tr 105
  20. ↑ Hibbert, tr 42; Longford, tr 47–48; Marshall, tr 21
  21. ↑ Hibbert, tr 42, 50; Woodham-Smith, tr 135
  22. ↑ Marshall, tr 46; St Aubyn, tr 67; Waller, tr 353
  23. ↑ Longford, tr 29, 51; Waller, tr 363; Weintraub, tr 43–49
  24. ↑ Longford, tr 51; Weintraub, tr 43–49
  25. ↑ Longford, tr 51–52; St Aubyn, tr 43; Weintraub, tr 43–49; Woodham-Smith, tr 117
  26. ↑ Weintraub, tr 43–49
  27. ↑ Victoria quoted in Weintraub, tr 49 and Marshall, tr 27
  28. ↑ Victoria quoted in Hibbert, tr 99; St Aubyn, tr 43; Weintraub, tr 49 and Woodham-Smith, tr 119
  29. ↑ Victoria's journal, October 1835, quoted in St Aubyn, tr 36 and Woodham-Smith, tr 104
  30. ↑ Hibbert, tr 102; Marshall, tr 60; Waller, tr 363; Weintraub, tr 51; Woodham-Smith, tr 122
  31. ↑ Waller, tr 363–364; Weintraub, tr 53, 58, 64, and 65
  32. ↑ St Aubyn, tr 55–57; Woodham-Smith, tr 138
  33. ↑ Woodham-Smith, tr 140
  34. ↑ Packard, tr 14–15
  35. ↑ Hibbert, tr 66–69; St Aubyn, tr 76; Woodham-Smith, tr 143–147
  36. ↑ Greville quoted in Hibbert, tr 67; Longford, tr 70 and Woodham-Smith, tr 143–144
  37. ↑ St Aubyn, tr 69; Waller, tr 353
  38. ↑ Hibbert, tr 58; Longford, tr 73–74; Woodham-Smith, tr 152
  39. ↑ Marshall, tr 42; St Aubyn, tr 63, 96
  40. ↑ Marshall, tr 47; Waller, tr 356; Woodham-Smith, tr 164–166
  41. ↑ Hibbert, tr 77–78; Longford, tr 97; St Aubyn, tr 97; Waller, tr 357; Woodham-Smith, tr 164
  42. ↑ Victoria's journal, ngày 25 tháng 4 năm 1838, quoted in Woodham-Smith, tr 162
  43. ↑ St Aubyn, tr 96; Woodham-Smith, tr 162, 165
  44. ↑ Hibbert, tr 79; Longford, tr 98; St Aubyn, tr 99; Woodham-Smith, tr 167
  45. ↑ Hibbert, tr 80–81; Longford, tr 102–103; St Aubyn, tr 101–102
  46. ↑ Longford, tr 122; Marshall, tr 57; St Aubyn, tr 104; Woodham-Smith, tr 180
  47. ↑ Hibbert, tr 83; Longford, tr 120–121; Marshall, tr 57; St Aubyn, tr 105; Waller, tr 358
  48. ↑ St Aubyn, tr 107; Woodham-Smith, tr 169
  49. ↑ Hibbert, tr 94–96; Marshall, tr 53–57; St Aubyn, tr 109–112; Waller, tr 359–361; Woodham-Smith, tr 170–174
  50. ↑ Longford, tr 84; Marshall, tr 52
  51. ↑ Longford, tr 72; Waller, tr 353
  52. ↑ Woodham-Smith, tr 175
  53. ↑ Hibbert, tr 103–104; Marshall, tr 60–66; Weintraub, tr 62
  54. ↑ Hibbert, tr 107–110; St Aubyn, tr 129–132; Weintraub, tr 77–81; Woodham-Smith, tr 182–184, 187
  55. ↑ Hibbert, tr 123; Longford, tr 143; Woodham-Smith, tr 205
  56. ↑ St Aubyn, tr 151
  57. ↑ Hibbert, tr 265, Woodham-Smith, tr 256
  58. ↑ Marshall, tr 152; St Aubyn, tr 174–175; Woodham-Smith, tr 412
  59. ↑ Hibbert, tr 421–422; St Aubyn, tr 160–161
  60. ↑ Woodham-Smith, tr 213
  61. ↑ Hibbert, tr 130; Longford, tr 154; Marshall, tr 122; St Aubyn, tr 159; Woodham-Smith, tr 220
  62. ↑ Hibbert, tr 149; St Aubyn, tr 169
  63. ↑ Hibbert, tr 149; Longford, tr 154; Marshall, tr 123; Waller, tr 377
  64. ↑ Longford, tr. 56; St Aubyn, tr. 29
  65. ↑ Hibbert, tr. 150–156; Marshall, tr. 87; St Aubyn, tr. 171–173; Woodham-Smith, tr 230–232
  66. ↑ Charles, tr 51; Hibbert, tr 422–423; St Aubyn, tr 162–163
  67. ↑ Hibbert, tr 423; St Aubyn, tr 163
  68. ↑ Longford, tr 192
  69. ↑ St Aubyn, tr 164
  70. ↑ Marshall, tr 95–101; St Aubyn, tr 153–155; Woodham-Smith, tr 221–222
  71. ↑ Queen Victoria and the Princess Royal, Royal Collection, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013 
  72. ↑ Woodham-Smith, tr 281
  73. ↑ Longford, tr 359
  74. ↑ Danh hiệu này được đề cập bởi Maud Gonne trong bài viết của ông ta năm 1900 khi kể về chuyến thăm của Victoria tới Ireland
  75. ↑ Harrison, Shane (15 tháng 4 năm 2003), “Famine Queen row in Irish port”, BBC News, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013 
  76. ↑ Kinealy, Christine, Private Responses to the Famine, University College Cork, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013 
  77. ↑ Longford, tr 181
  78. ↑ Kenny, Mary (2009) Crown and Shamrock: Love and Hate Between Ireland and the British Monarchy, Dublin: New Island, ISBN 1-905494-98-X
  79. ↑ St Aubyn, tr 215
  80. ↑ St. Aubyn, tr 238
  81. ↑ Longford, tr 175, 187; St Aubyn, tr 238, 241; Woodham-Smith, tr 242, 250
  82. ↑ Woodham-Smith, tr 248
  83. ↑ Hibbert, tr 198; Longford, tr 194; St Aubyn, tr 243; Woodham-Smith, tr 282–284
  84. ↑ Hibbert, tr 201–202; Marshall, tr 139; St Aubyn, tr 222–223; Woodham-Smith, tr 287–290
  85. ↑ Hibbert, tr 161–164; Marshall, tr 129; St Aubyn, tr 186–190; Woodham-Smith, tr 274–276
  86. ↑ Longford, tr 196–197; St Aubyn, tr 223; Woodham-Smith, tr 287–290
  87. ↑ Longford, tr 191; Woodham-Smith, tr 297
  88. ↑ St. Aubyn, tr 216
  89. ↑ Hibbert, tr 196–198; St Aubyn, tr 244; Woodham-Smith, tr 298–307
  90. ↑ Hibbert, tr 204–209; Marshall, tr 108–109; St Aubyn, tr 244–254; Woodham-Smith, tr 298–307
  91. ↑ Hibbert, tr 216–217; St Aubyn, tr 257–258
  92. 1 2 3 4 5 6 7 Matthew, H. C. G.; Reynolds, K. D. (2004; online edition October 2009) "Victoria (1819–1901)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/36652, truy cập 18 October 2010 (subscription required for online access)
  93. ↑ Hibbert, tr 217–220; Woodham-Smith, tr 328–331
  94. ↑ Hibbert, tr 227–228; Longford, tr 245–246; St Aubyn, tr 297; Woodham-Smith, tr 354–355
  95. ↑ Woodham-Smith, tr 357–360
  96. ↑ 1855 visit of Queen Victoria, Château de Versailles, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013 
  97. ↑ Hibbert, tr 241–242; Longford, tr 280–281; St Aubyn, tr 304; Woodham-Smith, tr 391
  98. ↑ Hibbert, tr 242; Longford, tr 281; Marshall, tr 117
  99. ↑ Napoleon III Receiving Queen Victoria at Cherbourg, 5 August 1858, Royal Museums Greenwich, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013 
  100. ↑ Hibbert, tr 255; Marshall, tr 117
  101. ↑ Longford, tr 259–260; Weintraub, tr 326 ff.
  102. ↑ Longford, tr 263; Weintraub, tr 326, 330
  103. ↑ Hibbert, tr 244
  104. ↑ Hibbert, tr 267; Longford, tr 118, 290; St. Aubyn, tr 319; Woodham-Smith, tr 412
  105. ↑ Hibbert, tr 267; Marshall, tr 152; Woodham-Smith, tr 412
  106. ↑ Hibbert, tr 265–267; St Aubyn, tr 318; Woodham-Smith, tr 412–413
  107. ↑ Waller, tr 393; Weintraub, tr 401
  108. ↑ Hibbert, tr 274; Longford, tr 293; St Aubyn, tr 324; Woodham-Smith, tr 417
  109. ↑ Longford, tr 293; Marshall, tr 153; Strachey, tr 214
  110. ↑ Hibbert, tr 276–279; St Aubyn, tr 325; Woodham-Smith, tr 422–423
  111. ↑ Hibbert, tr 280–292; Marshall, tr 154
  112. ↑ Hibbert, tr 299; St Aubyn, tr 346
  113. ↑ St Aubyn, tr 343
  114. ↑ e.g. Strachey, tr 306
  115. ↑ Marshall, tr 170–172; St Aubyn, tr 385
  116. ↑ Hibbert, tr 310; Longford, tr 321; St Aubyn, tr 343–344; Waller, tr 404
  117. ↑ Hibbert, tr 310; Longford, tr 322
  118. ↑ Hibbert, tr 323–324; Marshall, tr 168–169; St Aubyn, tr 356–362
  119. ↑ Hibbert, tr 321–322; Longford, tr 327–328; Marshall, tr 170
  120. ↑ Hibbert, tr 329; St Aubyn, tr 361–362
  121. ↑ Hibbert, tr 311–312; Longford, tr 347; St Aubyn, tr 369
  122. ↑ St Aubyn, tr 374–375
  123. ↑ Marshall, tr 199; Strachey, tr 299
  124. ↑ Hibbert, tr 318; Longford, tr 401; St Aubyn, tr 427; Strachey, tr 254
  125. ↑ Buckle, George Earle; Monypenny, W. F. (1910–20) The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, vol. 5, tr 49, trích dẫn trong Strachey, tr 243
  126. ↑ Hibbert, tr 320; Strachey, tr 246–247
  127. ↑ Longford, tr 381; St Aubyn, tr 385–386; Strachey, tr 248
  128. ↑ St Aubyn, tr 385–386; Strachey, tr 248–250
  129. ↑ Longford, tr 385
  130. ↑ Hibbert, tr 343
  131. ↑ Hibbert, tr 343–344; Longford, tr 389; Marshall, tr 173
  132. ↑ Hibbert, tr 344–345
  133. ↑ Hibbert, tr 345; Longford, tr 390–391; Marshall, tr 176; St Aubyn, tr 388
  134. ↑ Charles, tr 103; Hibbert, tr 426–427; St Aubyn, tr 388–389
  135. ↑ Hibbert, tr 427; Marshall, tr 176; St Aubyn, tr 389
  136. ↑ St Aubyn, tr 335
  137. ↑ Hibbert, tr 249–250; Woodham-Smith, tr 384–385
  138. ↑ Woodham-Smith, tr 386
  139. 1 2 Hibbert, tr 251; Woodham-Smith, tr 386
  140. ↑ Hibbert, tr 361; Longford, tr 402; Marshall, tr 180–184; Waller, tr 423
  141. ↑ Hibbert, tr 295–296; Waller, tr 423
  142. ↑ Hibbert, tr 361; Longford, tr 405–406; Marshall, tr 184; St Aubyn, tr 434; Waller, tr 426
  143. ↑ Waller, tr 427
  144. ↑ Nhật ký của Victoria và những bức thư trích dẫn trong Longford, tr 425
  145. ↑ Victoria trích dẫn trong Longford, tr 426
  146. ↑ Longford, tr 412–413
  147. ↑ Longford, tr 426
  148. ↑ Longford, tr 411
  149. ↑ Hibbert, tr 367–368; Longford, tr 429; Marshall, tr 186; St Aubyn, tr 442–444; Waller, tr 428–429
  150. ↑ Bức thư của Victoria cho Montagu Corry, Nam tước Rowton thứ nhất, trích dẫn trong Hibbert, tr 369
  151. ↑ Longford, tr 437
  152. ↑ Hibbert, tr 420; St Aubyn, tr 422
  153. ↑ Hibbert, tr 420; St Aubyn, tr 421
  154. ↑ Hibbert, tr 420–421; St Aubyn, tr 422; Strachey, tr 278
  155. ↑ Hibbert, tr 427; Longford, tr 446; St Aubyn, tr 421
  156. ↑ Longford, tr 451–452
  157. ↑ Longford, tr 454; St Aubyn, tr 425; Hibbert, tr 443
  158. ↑ Hibbert, tr 443–444; St Aubyn, tr 425–426
  159. ↑ Hibbert, tr 443–444; Longford, tr 455
  160. ↑ Hibbert, tr 444; St Aubyn, tr 424; Waller, tr 413
  161. ↑ Longford, tr 461
  162. ↑ Longford, tr 477–478
  163. ↑ Hibbert, tr 373; St Aubyn, tr 458
  164. ↑ Waller, tr 433; xem thêm Hibbert, tr 370–371 và Marshall, tr 191–193
  165. ↑ Hibbert, tr 373; Longford, tr 484
  166. ↑ Hibbert, tr 374; Longford, tr 491; Marshall, tr 196; St Aubyn, tr 460–461
  167. ↑ Queen Victoria, Royal Household, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013 
  168. ↑ Marshall, tr 210–211; St Aubyn, tr 491–493
  169. ↑ Longford, tr 502
  170. ↑ Hibbert, tr 447–448; Longford, tr 508; St Aubyn, tr 502; Waller, tr 441
  171. ↑ Hibbert, tr 448–449
  172. ↑ Hibbert, tr 449–451
  173. ↑ Hibbert, tr 447; Longford, tr 539; St Aubyn, tr 503; Waller, tr 442
  174. ↑ Hibbert, tr 454
  175. ↑ Hibbert, tr 382
  176. ↑ Hibbert, tr 375; Longford, tr 519
  177. ↑ Hibbert, tr 376; Longford, tr 530; St Aubyn, tr 515
  178. ↑ Hibbert, tr 377
  179. ↑ Hibbert, tr 456
  180. ↑ Longford, tr 546; St Aubyn, tr 545–546
  181. ↑ Marshall, tr 206–207, 211; St Aubyn, tr 546–548
  182. ↑ Hibbert, tr 457–458; Marshall, tr 206–207, 211; St Aubyn, tr 546–548
  183. ↑ Hibbert, tr 436; St Aubyn, tr 508
  184. ↑ Hibbert, tr 437–438; Longford, tr 554–555; St Aubyn, tr 555
  185. ↑ Longford, tr 558
  186. ↑ Hibbert, tr 464–466, 488–489; Strachey, tr 308; Waller, tr 442
  187. ↑ Tạp chí của Victoria, 1 tháng 1 năm 1901, trích dẫn trong Hibbert, tr 492; Longford, tr 559 and St Aubyn, tr 592
  188. ↑ Bác sĩ riêng của bà Sir James Reid, Tòng nam tước thứ nhất, trích dẫn trong Hibbert, tr 492
  189. ↑ Longford, tr 562
  190. ↑ Longford, tr 561; St Aubyn, tr 598
  191. ↑ Helen Rappaport, “Animals”, Queen Victoria: A Biographical Companion, tr. 34–39, ISBN 978-1-85109-355-7 
  192. ↑ Hibbert, tr 497; Longford, tr 563
  193. ↑ St Aubyn, tr 598
  194. ↑ Longford, tr 563
  195. ↑ Hibbert, tr 498
  196. ↑ Longford, tr 565; St Aubyn, tr 600
  197. ↑ Gander, Kashmira (26 tháng 8 năm 2015). “Queen Elizabeth II to become Britain's longest reigning monarch, surpassing Queen Victoria”. The Daily Telegraph. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2015. 
  198. ↑ "Khi Nữ vương Victoria lừa phỉnh", Daily Mail, 19 tháng 4 năm 1996
  199. ↑ Fulford, Roger (1967) "Victoria", Collier's Encyclopedia, United States: Crowell, Collier and Macmillan Inc., vol. 23, tr 127
  200. ↑ Ashley, Mike (1998) British Monarchs, Luân Đôn: Robinson, ISBN 1-84119-096-9, tr 690
  201. ↑ Hibbert, tr xv; St Aubyn, tr 340
  202. ↑ St Aubyn, tr 30; Woodham-Smith, tr 87
  203. ↑ Hibbert, tr 503–504; St Aubyn, tr 30; Woodham-Smith, tr 88, 436–437
  204. ↑ Hibbert, tr 503
  205. ↑ Hibbert, tr 503–504; St Aubyn, tr 624
  206. ↑ Hibbert, tr 61–62; Longford, tr 89, 253; St Aubyn, tr 48, 63–64
  207. ↑ Marshall, tr 210; Waller, tr 419, 434–435, 443
  208. ↑ Waller, tr 439
  209. ↑ St Aubyn, tr 624
  210. ↑ Hibbert, tr 504; St Aubyn, tr 623
  211. ↑ e.g. Hibbert, tr 352; Strachey, tr 304; Woodham-Smith, tr 431
  212. ↑ Waller, tr 429
  213. ↑ Bagehot, Walter (1867) The English Constitution, Luân Đôn:Chapman và Hall, tr 103
  214. ↑ St Aubyn, tr 602–603; Strachey, tr 303–304; Waller, tr 366, 372, 434
  215. ↑ Erickson, Carolly (1997) Her Little Majesty: The Life of Queen Victoria, New York: Simon & Schuster, ISBN 0-7432-3657-2
  216. ↑ Rogaev, Evgeny I. et al. (2009) "Genotype Analysis Identifies the Cause of the 'Royal Disease'", Science, vol. 326, no. 5954, tr 817, doi:10.1126/science.1180660, retrieved 13 October 2010
  217. ↑ Potts và Potts, tr 55–65, trích dẫn trong Hibbert tr. 217; Packard, tr 42–43
  218. ↑ Jones, Steve (1996) In the Blood, BBC documentary
  219. ↑ McKusick, Victor A. (1965) "The Royal Hemophilia", Scientific American, vol. 213, tr 91; Jones, Steve (1993) The Language of the Genes, Luân Đôn: HarperCollins, ISBN 0-00-255020-2, tr 69; Jones, Steve (1996) In The Blood: God, Genes and Destiny, Luân Đôn: HarperCollins, ISBN 0-00-255511-5, tr 270; Rushton, Alan R. (2008) Royal Maladies: Inherited Diseases in the Royal Houses of Europe, Victoria, British Columbia: Trafford, ISBN 1-4251-6810-8, tr 31–32
  220. ↑ Hemophilia B, National Hemophilia Foundation, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2015 
  221. ↑ A. N. Wilson, The Victoria (Hutchinson, 2002). ISBN 0-09-179421-8, trang 25
  222. 1 2 Whitaker's Almanack (1900) Facsimile Reprint 1998, Luân Đôn: Stationery Office, ISBN 0-11-702247-0, tr 86
  223. ↑ Whitaker's Almanack (1993) Concise Edition, Luân Đôn: J. Whitaker and Sons, ISBN 0-85021-232-4, tr 134–136

Tham khảo

Những nguồn chính được công bố

  • Benson, A.C.; Esher, Viscount (editors, 1907) The Letters of Queen Victoria: A Selection of Her Majesty's Correspondence Between the Years 1837 and 1861, Luân Đôn: John Murray
  • Bolitho, Hector (editor, 1938) Letters of Queen Victoria from the Archives of the House of Brandenburg-Prussia, Luân Đôn: Thornton Butterworth
  • Buckle, George Earle (editor, 1926) The Letters of Queen Victoria, 2nd Series 1862–1885, Luân Đôn: John Murray
  • Buckle, George Earle (editor, 1930) The Letters of Queen Victoria, 3rd Series 1886–1901, Luân Đôn: John Murray
  • Connell, Brian (1962) Regina v. Palmerston: The Correspondence between Queen Victoria and her Foreign and Prime Minister, 1837–1865, Luân Đôn: Evans Brothers
  • Duff, David (editor, 1968) Victoria in the Highlands: The Personal Journal of Her Majesty Queen Victoria, Luân Đôn: Muller
  • Dyson, Hope; Tennyson, Charles (editors, 1969) Dear and Honoured Lady: The Correspondence between Queen Victoria and Alfred Tennyson, Luân Đôn: Macmillan
  • Esher, Viscount (editor, 1912) The Girlhood of Queen Victoria: A Selection from Her Majesty's Diaries, 1832–40, Luân Đôn: John Murray
  • Fulford, Roger (editor, 1964) Dearest Child: Letters Between Queen Victoria and the Princess Royal, 1858–61, Luân Đôn: Evans Brothers
  • Fulford, Roger (editor, 1968) Dearest Mama: Letters Between Queen Victoria and the Crown Princess of Prussia, 1861–64, Luân Đôn: Evans Brothers
  • Fulford, Roger (editor, 1971) Beloved Mama: Private Correspondence of Queen Victoria and the German Crown Princess, 1878–85, Luân Đôn: Evans Brothers
  • Fulford, Roger (editor, 1971) Your Dear Letter: Private Correspondence of Queen Victoria and the Crown Princess of Prussia, 1863–71, Luân Đôn: Evans Brothers
  • Fulford, Roger (editor, 1976) Darling Child: Private Correspondence of Queen Victoria and the German Crown Princess of Prussia, 1871–78, Luân Đôn: Evans Brothers
  • Hibbert, Christopher (editor, 1984) Queen Victoria in Her Letters and Journals, Luân Đôn: John Murray, ISBN 0-7195-4107-7
  • Hough, Richard (editor, 1975) Advice to a Grand-daughter: Letters from Queen Victoria to Princess Victoria of Hesse, Luân Đôn: Heinemann, ISBN 0-434-34861-9
  • Jagow, Kurt (editor, 1938) Letters of the Prince Consort 1831–61, Luân Đôn: John Murray
  • Mortimer, Raymond (editor, 1961) Queen Victoria: Leaves from a Journal, New York: Farrar, Straus & Cudahy
  • Ponsonby, Sir Frederick (editor, 1930) Letters of the Empress Frederick, Luân Đôn: Macmillan
  • Ramm, Agatha (editor, 1990) Beloved and Darling Child: Last Letters between Queen Victoria and Her Eldest Daughter, 1886–1901, Stroud: Sutton Publishing, ISBN 978-0-86299-880-6
  • Victoria, Queen (1868) Leaves from the Journal of Our Life in the Highlands from 1848 to 1861, Luân Đôn: Smith, Elder
  • Victoria, Queen (1884) More Leaves from the Journal of Our Life in the Highlands from 1862 to 1882, Luân Đôn: Smith, Elder

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Nữ_hoàng_Victoria //nla.gov.au/anbd.aut-an35581194 http://www.oxforddnb.com/view/article/36652 http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&... //www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&na... http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?... http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11928202f http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11928202f http://en.chateauversailles.fr/history/the-signifi... http://www.idref.fr/027448207 http://id.loc.gov/authorities/names/n79017983